logo des Intouchables
À propos | Contact | Manuscrits
Par ici pour les nouveautés du mois d'avril !
Nouveau! Ali Couillard et les 40 voleurs de Michel Brûlé
La biographie de Jean Leloup.
Le troisième tome de la série Bad Boys est un incontournable.
Le sixième tome de la série Maude est tout aussi amusant que les premiers.
Le deuxième tome de la série Marilyn prouve encore une fois le grand talent de Marilyn Veillette

page Facebook des Intouchables Pour nous suivre

Couverture_Dico-Joual_F_400pxHeight.jpeg

Bookmark and Share
 

Le dictionnaire joual-argot


Auteur : François Verdy-Goyette
NOMBRE DE PAGES : 127
Prix : 19,95 $
Genre : Dictionnaire
Format : 5 X 8
Parution : 14/06/2017
ISBN : 978-2-89549-364-8

Les Français et les Québécois parlent la langue de Molière, on s’entend là-dessus. Certains Québécois parlent tellement le joual qu’ils ne se rendent pas compte qu’une très grande partie de leur vocabulaire et de leurs expressions sont incompréhensibles à la majorité des francophones de la planète. De la même manière, il y a des Français, qui baragouinent l’argot et le verlan, de sorte que leurs palabres ne passent pas le test de la communication. François Verdy-Goyette, qui a baigné dans les deux cultures, traduit dans cet ouvrage bien spécial des centaines d’expressions aussi truculentes les unes que les autres. Devant ces démonstrations d’éloquence, on en arrive à la conclusion que le langage du peuple foisonne de poésie et que pour les francophones les mots servent beaucoup plus qu’à nommer les choses, ils réinventent le monde.

© Les éditions des IntouchablesMD. Tous droits réservés — crédits