logo des Intouchables
À propos | Contact | Manuscrits
Après Les Chrétienneries, vendus à 50 000 exemplaires, voici Les Justineries.
Le Dictionnaire cubain indispensable. Le mot le dit : I-N-D-I-S-P-E-N-S-A-B-L-E.
Les imposteurs de la gauche québécoise de Philippe Sauro-Cinq-Mars, un des jeunes intellectuels les plus brillants du Québec.
La beauté des rêves, l'autobiographie de Jean-Claude Lord, le réalisateur de la télésérie-culte Lance et compte.
Mon enfance sous l'occupation nazie, le récit unique d'un rescapé de la Seconde Guerre mondiale.
Montréal-Dakar de Mamoudou Baba Talla, un jeune écrivain québéco-sénégalais promis à un bel avenir.

page Facebook des Intouchables Pour nous suivre

Couverture_Dico-Joual_F_400pxHeight.jpeg

Bookmark and Share
 

Le dictionnaire joual-argot


Auteur : François Verdy-Goyette
NOMBRE DE PAGES : 127
Prix : 19,95 $
Genre : Dictionnaire
Format : 5 X 8
Parution : 14/06/2017
ISBN : 978-2-89549-364-8

Les Français et les Québécois parlent la langue de Molière, on s’entend là-dessus. Certains Québécois parlent tellement le joual qu’ils ne se rendent pas compte qu’une très grande partie de leur vocabulaire et de leurs expressions sont incompréhensibles à la majorité des francophones de la planète. De la même manière, il y a des Français, qui baragouinent l’argot et le verlan, de sorte que leurs palabres ne passent pas le test de la communication. François Verdy-Goyette, qui a baigné dans les deux cultures, traduit dans cet ouvrage bien spécial des centaines d’expressions aussi truculentes les unes que les autres. Devant ces démonstrations d’éloquence, on en arrive à la conclusion que le langage du peuple foisonne de poésie et que pour les francophones les mots servent beaucoup plus qu’à nommer les choses, ils réinventent le monde.

© Les éditions des IntouchablesMD. Tous droits réservés — crédits